Monthly Archives: 1月 2010

翻訳支援システム「言語グリッドツールボックス」試用レポ

昨日、京都で、会話と文書の他言語翻訳支援システムが発表されました。その名も「言語グリッドツールボックス(Language Grid Toolbox)」! かっこいい名前ですね♪ ニュース: 多言語交流、翻訳ソフトで支援  [...]

トイレ我慢の術~ブログ開設の言葉にかえて

一連の翻訳思考がひと区切りできるまで(数分~1時間)トイレに立てない。ひと区切りついたら尿意が去っていることも。。。 どの職種でも同じ苦労はあると思います。在宅翻訳なんて数歩先にトイレがある環境なのに、なんでそこまで我慢 [...]