当サイトでは、翻訳にまつわる面白雑学ネタ・お役立ち情報を、詳しく楽しく紹介しています♪

翻訳トリビア大事典

翻訳トリビア大事典

第20問: 英語で「バリアフリー」を指す単語は?
================

第20問〜バリアフリーを英語で?

================

第20問: 日本語の「バリアフリー」。障壁がないという意味ですが、英語の「barrier-free」は、建築・設計でしか使われない用語です。では、英語で「バリアフリー」のことを広く指す単語は?

(1) accessibility

(2) flexibility

  ↓

  ↓

  ↓

  ↓

  ↓

  ↓

 (答え)

  ↓

  ↓

  ↓

  ↓

  ↓

  ↓

(1) accessibility

トリビア解説:

アクセスしやすいこと。

言葉のもつ意味範囲が日英でことなる例。

障害を持つ人たちにとってコンピュータを使いやすくするためのユーザー補助機能のことを、「accessibility features」といいます。

「flexibility」は「融通性」。

[次の翻訳クイズ⇒]


翻訳トリビア大事典Top


友達に教える

©翻訳トリビア大事典