当サイトでは、翻訳にまつわる面白雑学ネタ・お役立ち情報を、詳しく楽しく紹介しています♪

翻訳トリビア大事典

翻訳トリビア大事典

第11問: 字幕翻訳者の収入。10分間で台詞ゼロのシーンはいくら?
================

第11問〜字幕翻訳者の収入

================

第11問: 字幕翻訳者の収入。10分1万円で100分作品なら10万円というように、映像の長さ10分でいくらで計算することが多いですが、10分間まったく台詞のないシーンについては、どうなるでしょう?

(1) 料金が発生する

(2) 料金は発生しない

  ↓

  ↓

  ↓

  ↓

  ↓

  ↓

 (答え)

  ↓

  ↓

  ↓

  ↓

  ↓

  ↓

(1) 料金が発生する

トリビア解説:

台詞が一切なくてもOK。

逆に、コメディ映画にありがちですが、10分間しゃべりっぱなしのシーンでも同じレート。

[次の翻訳クイズ⇒]


翻訳トリビア大事典Top


友達に教える

©翻訳トリビア大事典